Wspomóż fundację. Wyślij SMS
“POMAGAM”
pod nr 71160 (koszt 1,23 zł).
Alicja Hinz

Alicja Hinz, Gdańsk
hinz_alicja@wp.pl

W dniu 30 urodzin dowiedziała się o nawrocie nowotworu kości.

117 993 zł
65%
180 000 zł

Historia

Witam

Mam na imię Alicja, mam 30 lat.

W kwietniu 2011 r. w dniu ślubu mąż zaśpiewał specjalnie dla mnie piosenkę Andrzeja Zauchy „Bądź moim natchnieniem”. Kiedy dziś słyszę tę piosenkę na myśl przychodzi mi ten dzień, a uśmiech sam pojawia się na twarzy.

Niestety nasza sielanka małżeńska nie trwała zbyt długo, ponieważ jesienią tego samego roku pojawiły się moje kłopoty ze zdrowiem. Dopiero w styczniu 2012 r. postawiono mi trafną diagnozę: osteosarcoma - nowotwór złośliwy kości w okolicy prawego stawu kolanowego. Zamiast udać się w podróż poślubną planowaliśmy razem z mężem wizyty lekarskie i wyjazdy do szpitala na leczenie.

W roku 2012 przeszłam 3 kursy bardzo silnej chemioterapii, zabieg usunięcia fragmentu kości udowej i wstawienia endoprotezy stawu kolanowego, następnie kolejne 3 kursy chemioterapii. We wrześniu 2012 r. wykonano mi badanie PET-CT, wynik – nie stwierdzono wznowy komórek nowotworowych. Kamień spadł mi z serca. Myślałam wtedy, że mi się poszczęściło, trafiłam na dobrych lekarzy, byłam jedną z nielicznych osób, którym wykonano zabieg oszczędzający nogę, leczenie przebiegło dość sprawnie.

Ledwo zdążyłam złapać oddech po tym wszystkim, kiedy w niespełna 1,5 roku od zakończenia leczenia w dniu moich 30 urodzin dowiedziałam się o nawrocie choroby. W kwietniu 2014 r. przeszłam kolejną operację nogi, usunięto guz, ale jak pokazały badania - nie całkowicie. Obecnie poddawana jestem leczeniu chemioterapią. Niedługo kolejne ważne dla mnie badanie PET-CT. W zależności od jego wyników i efektów działania chemioterapii, będzie ustalony dalszy plan leczenia. Czeka mnie jeszcze jeden zabieg, niewykluczone, że będzie to amputacja całej nogi.

Koszty dotychczasowego leczenia, badań, konsultacji lekarskich, rehabilitacji i wyjazdów z tym związanych udawało się nam z mężem pokrywać na bieżąco. Czuję jednak, że możliwości leczenia w Polsce się kończą. Jeśli tak się stanie, to będę szukać pomocy za granicą, aby ratować swoje życie. Niestety sami nie jesteśmy w stanie finansować ewentualnego leczenia za granicą, kosztów protezy nogi i rehabilitacji.

Chcę żyć, by móc spełnić życzenie mojego męża:

„ (…) Więc bądź moją muzą
bądź mi blondyneczką niedużą.
W skwar czy w deszcz
co robić masz wiesz
Co masz robić wiesz:
smaż, gotuj, zmywaj, pierz,
a przytul czasem też (…) ”

Mam nadzieję, że dzięki Waszej pomocy będę mogła walczyć o więcej, nie tylko dla siebie samej.

Alicja

Darowizny na rzecz leczenia Alicji można przekazywać za pomocą płatności on-line, karty płatniczej, PayPal lub tradycyjnego przelewu. Aby dokonać wpłaty, kliknij powyżej na czerwony przycisk "Wspomóż". 

Hello, My name is Alicja and I’m 30 years old.

On the day of our wedding in April 2011 my husband sang a song of Andrzej Zaucha for me: ”Bądź moim natchnieniem’ (Be my inspiration)". Whenever I hear this song today I reminiscence the day of our wedding and a smile appears on my face.

We didn’t, however, get to enjoy our days as ‘just married’ too long as my health problems began in Autumn of that year. In January 2012 I have finally been diagnosed with osteosarcoma - a malignant tumor of the bone around my right knee-joint. Instead of organizing our honeymoon we started preparing for medical examinations and various hospital appointments.

In 2012 I’ve been through 3 courses of a very strong chemotherapy, a procedure of cutting out a fragment of my thigh bone and an insertion of an artificial knee joint followed by another 3 chemotherapy courses. In September 2012 I had a PET-CT scan which showed no regeneration of tumor cells. I was relieved then as I was one of the few people who didn’t get to the point where their legs had to be amputated. The further treatment went fairly well from then on. 

As soon as I started living my normal life again, after less than a year and a half on my 30th birthday, I’ve been told of a relapse. In April 2014 I have been through another leg surgery to get rid of another tumor which has been removed (but incompletely as the later examination has showed). I am still undergoing chemotherapy and I will soon go through another PET-CT scan. My further treatment will be established depending on the result of it and the effects of the chemotherapy. Ahead of me there is another surgery awaiting me and it is very likely to be leg amputation.

So far together with my husband we’ve been able to cover all the transport, rehabilitation, medical treatment and consultation expenses but we’ve come to the conclusion that there isn’t much hope left for us in Poland and we have no other choice but to seek help abroad. We alone won’t be able to finance an eventual treatment abroad, an artificial limb or even rehabilitation. I want to follow my dreams and the biggest one of them is to be able to live for my husband and family. I hope you can help my dream come true and help save a life.

Alicja

You can help by donating money onto to second account of Oncological Foundation for Young People Alivia under Alicja’s photo with a postscript of „DAROWIZNA NA PROGRAM SKARBONKA – ALICJA HINZ 10097”. You can also pay in the money using an online method. Donating outside of Poland Transfer Recipient: Fundacja Alivia Address of the recipient: ul. Zaruby 9/131, 02-796 Warszawa IBAN: PL 24 2490 0005 0000 4600 5154 7831 Extra information about the transfer: DAROWIZNA NA PROGRAM SKARBONKA ALICJA HINZ 10097 Code SWIFT: ALBPPLPW Name of the bank: Alior Bank address: Al. Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa Country of the recipient: Poland

Hallo, ich bin Alicja, 30 Jahre alt.

Im April 2011 am Tag meiner Hochzeit, hat mein Ehemann nur für mich ein Lied von Andrzej Zaucha „Sei men Eingebung” gesungen. Wenn ich heute dieses Lied höre, erinnere ich mich an diesem Tag und ein Lächeln kommt einfach auf meine Lippen.

Leider unser Ehe-Idyll hat nicht zu lange gedauert. Im Herbst 2011 sind meine Gesundsprobleme zum Vorschein gekommen. Dennoch erst im Januar 2012 wurde eine richtige Diagnose gestellt: Osteosarcoma – ein bösartiger Tumor des Knochens in der Nähe von rechtem Kniegelenk. Anstatt Fliterwoche zu geniessen, haben wir die Ärzte besucht und den Aufenthalt im Krankenhaus geplannt. Im 2012 habe ich drei starke Kursen von Chemotherapie, eine Entfernung von Teil des Schenkelknochens und Einpflanzung der Endoprothese des Kniegelenks gehabt. Nachher habe ich weitere drei Kursen von Chemotherapie bekommen.

Im September 2012 wurde Untersuchung PET-CT gemacht, ein Befund - es gab keine Erneuerung der Tumorzellen. Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. Ich habe dann gedacht, ich habe so viel Glück, ich habe gute Ärzte getroffen, ich war Eine von Vielen, deren das Bein geschont und geretten wurde. Meine Heilbehandlung ist ganz gut verlaufen. Kaum habe ich die Luft bekommen, als nicht ganz 1,5 Jahr von der Heilbehandlungende, an dem Tag meines 30-stem Geburtstag, habe ich von dem Rückfall erfahren. Im April 2014 wurde der Tumor operativ entfent, aber, wie die Untersuchung gezeigt hat – nicht völlig. Zur Zeit habe ich die nächste Chemotherapie. Bald die nächste Untersuchung PET-CT, sehr wichtige für mich. In Abhängigkeit von dem Befund des PET-CT und Ergebnisse der Chemotherapie, werden die weitere Aktionen geplant. Ich warte noch auf eine Entfernung, es ist nicht ausgeschlossen, dass es zu einer Beinamputation kommen kann. Bisher konnten wir die Kosten der Behandlung, Untersuchung, Artztberatzung, Rehabilitazion und Reisen laufend bezahlen. Ich fühle aber, dass die Möglichkeiten der Behandlung in Polen enden. Wenn es dazu kommt, werde ich die Hilfe im Ausland suchen. Ich werde mein Leben reten.

Leider wir allen, ich und mein Ehemann, können nicht eventuelle Heilbehandlung im Ausland, die Kosten von Beinprothese und Rehabilitation finanzieren. Ich möchte leben, um den Wunsch meines Ehemans zu erfüllen: ”(…) So sei meine Muse, sei meine Blondine. In der sengende Hitze oder im Regen weisst du einfach, was zu tun. Brat, koch, spül, wasch, na und an mich drück (…)” Ich hoffe, dass dank eurer Hilfe, werde ich um mehr kämpfen können, nicht nur für mich selbst.

Alicja

Die Gaben für mich bitte über dieses Konto (das ist ein Konto von der onkologische Stifung der Jugend ALIVIA) geben: AUSLANDÜBERWEISUNGEN: ÜBERWEISUNGSEMPFÄNGER: Fundacja Alivia EMPFÄNGERADRESSE: ul. Zaruby 9/131 02-796 Warszawa IBAN: PL 24 2490 0005 0000 4600 5154 7831 ÜBERWEISUNGSTITEL: DAROWIZNA NA PROGRAM SKARBONKA ALICJA HINZ 10097 SWIFT der Bank: ALBPPLPW NAME DER BANK: Alior Bank BANKADRESSE: ul. Dembego 3/18, 02-796 Warszawa LAND DER EMPFÄNGERSBANK: Polska/Polen  

Hola, Me llamo Alicja, tengo 30 años.

En abril del 2011, el día de mi boda, mi marido cantó, especialmente para mi, una canción de Andrzej Zaucha titulada ¨Sé mi inspiración¨. Cuando la escucho hoy, me viene a la mente aquel día y la sonrisa sola aparece en mi cara. Desgraciadamente, nuestro idilio matrimonial no duró mucho, puesto que en otoño del mismo año empezaron mis problemas con la salud.-No me fue establecido un diágnostico acertado hasta el enero del 2012: osteosarcoma – neoplasia maligna del hueso localizado en la articulación de la rodilla derecha. En vez de irnos a luna de miel estábamos con mi marido planeando mis visitas médicas y estancias en hospitales.

En el año 2012 recibí 3 tratamientos de una muy fuerte quimioterapia, atravesé una operación de extirpación de un fragmento de hueso de femur y fui sometida a una intervención quirúrguica programada de prótesis de rodilla, seguida por 3 tratamientos de quimioterapia. En septiembre de 2012 me realizaron un exámen de PET-CT. No se observó metástasis de células cancerosas. Se me quitó un peso de encima. Entonces pensé,que había tenido suerte, había sido tratada por buenos médicos, era una de las pocas personas en las que se realizó una operación de conservación de pierna. El tratamiento se realizó con éxito. Apenas me dio tiempo para recobrar el aliento, cuando en menos de 1 año y medio después de finalizar el tratamiento, el día de mis 30 cumpleaños, me enteré de la recaída de la enfermedad.

En abril de 2014 tuve otra operación de la pierna, el tumor fue removido pero, como demostraron los exámenes posteriores, no del todo. Actualmente soy sometida al tratamiento con quimioterapia, dentro de poco me espera otro, importante para mí, exámen PET-CT de cuyo resulado y dependiendo de los efectos de la quimioterapia se determinará el plan de tratamiento a seguir.Todavía me espera otra operación, a lo mejor habrá que amputarme toda la pierna. Hasta ahora, hemos podido cubrir con mi marido todos los gastos relacionados con el tratamiento, exámenes médicos, consultas, rehabilitación y viajes relacionados con mi curación. De todos modos presiento, que las posibilitades de tratamiento en Polonia se están acabando. Si esto va a suceder, para salvar mi vida, me sentiré obligada a buscar ayuda fuera de mi país. Desgraciadamente, no nos vemos capaces de financiar todos los gastos relacionados con el eventual tratamiento en el extranjero: los gastos de la prótesis de pierna y de la rehabilitación. Quiero vivir para poder cumplir el sueño de mi marido: ¨(...) Sé mi musa abrileña Sé mi rubia pequeña Bajo la lluvia, al atardecer Tu sabes lo que tienes que hacer Cocina, limpia, lava bien Y a veces, abrazame también Espero, que gracias a Vuestra ayuda tendré la oportunidad de luchar por más, no sólo para mí misma

Alicja

Pedimos transferir los donativos para Alicja a la cuenta bancaria de la Fundación Oncológica de las Personas Jóvenes Alivia, indicada bajo su foto con nota: ¨DAROWIZNA NA PROGRAM SKARBONKA – ALICJA HINZ 10097 [Donativo para el programa la alcancia – Alicja Hinz 10097]. También se puede utilizar el mecánismo de pago on-line, indicado alla mismo. TRANSFERENCIAS DE POLONIA: Destinatario de la transferencia: Fundacja Alivia Dirección del destinatario: ul. Zaruby 9/131, 02-796 Warszawa Número de cuenta bancaria: 24 2490 0005 0000 4600 5154 7831 Descripción: DAROWIZNA NA PROGRAM SKARBONKA ALICJA HINZ 10097  SKARBONKA ALICJA HINZ 10097 Banco del destinatario: Alior   TRANSFERENCIAS DEL EXTRANJERO: Destinatario de la transferencia: Fundacja Alivia Dirección del destinatario: ul. Zaruby 9/131, 02-796 Warszawa IBAN: PL24 2490 0005 0000 4600 5154 7831 Descripción de la transferencia: DAROWIZNA NA PROGRAM SKARBONKA ALICJA HINZ 10097 SKARBONKA ALICJA HINZ 10097 SWIFT del banco: ALBPLPW Denominación del banco: Alior Dirección del banco: Al. Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa País del banco del destinatario: Polonia

Bonjour à tous, Je m’appelle Alicja et j’ai 30 ans.

En avril 2011, le jour de mon mariage, mon mari a chanté pour moi la chanson d’Andrzej Zaoucha « Sois mon inspiration ». Aujourd’hui, quand j’entends ces paroles je me rappelle le jour de mon mariage et j’ai envie de rire … Malheureusement, notre idylle n’a pas duré très longtemps parce qu’à l’automne de la même année, j’ai commencé à avoir de graves problèmes de santé.

En janvier 2012 j’apprends que je souffre d’Ostéosarcome - le cancer bénin de l’os du fémur. Avec mon mari, nous ne pensions plus à l’organisation de notre lune de miel mais nous planifions les visites chez les spécialistes et les séjours à l’hôpital. Durant toute l’année 2012, j’ai reçu 3 cures de chimiothérapie très lourdes en hospitalisation, ensuite j’ai subi la résection d’une partie de l’os du fémur avec la pose de l’endo-prothèse et ensuite 3 autres cures de chimiothérapies en hospitalisation. Et une rééducation et kinésithérapie que je continue jusqu’à présent.

En septembre 2012 je peux enfin souffler un peu. Le scanner de tout le corps ne montre aucun foyer infectieux ni des changements ou de la récidive. Je pense alors que j’ai eu énormément de chance, que j’ai été traitée par des excellents spécialistes, que j’ai été une des rares malades à qui on a sauvé la jambe et qu’en générale tout le traitement s’était déroulé d’une manière très efficace. « Je revis… » Un an et demi plus tard, le jour de mon 30ième anniversaire, j’apprends que la tumeur a récidivé et que les cellules cancéreuses se sont propagées dans la partie restante de l’os et de la cuisse.

En avril 2014 j’ai subi une résection de la tumeur, mais les examens et les scanners montrent qu’il reste encore des cellules cancéreuses vivantes à l’intérieure de la jambe. Pour les traiter et éviter les métastases dans les poumons je reçois à nouveau une chimiothérapie. Dans quelques semaines j’attends un nouvel examen PET – le scanner de tout le corps. Un examen très, très important, parce que en fonction de ce qu’il va montrer il faudra décider d’un nouvel plan thérapeutique et d’envisager, très probablement d’amputer la jambe au niveau de la hanche. Jusqu’à présent tous les frais médicaux : les consultations, les examens, les scanneurs, les séances de rééducation et de kinés, ont été entièrement couverts par mon mari et moi.

Aujourd’hui, je sens que les possibilités de traitement en Pologne et notre budget se sont épuisés et pour sauver ma vie je vais devoir chercher de l’aide à l’étranger. Malheureusement, mon mari et moi, nous ne sommes pas capables de financer l’opération d’amputation et surtout de financer la prothèse de la jambe et de la rééducation tout seuls. J’espère que grâce à votre aide je pourrai continuer ma lutte contre la maladie et vivre. Je veux vivre non seulement pour moi… Je veux que le rêve de mon mari se réalise quand il a chanté ces paroles d’Andrzej Zaoucha le soir de notre mariage : « (…) Alors sois ma Muse Sois ma petite femme blonde Dans la chaleur Dans la pluie Tu sais ce que tu dois faire Tu dois faire tu le sais : La cuisine, le ménage, la vaisselle Et un câlin entre temps (…) «

Alicja

Vous pouvez aider Alicja en faisant un don à la « Fondation Oncologique pour les Jeunes », sur le 2ème compte qui se trouve en-dessous de la photo d’Alicja en précisant dans l’objet : « DAROWIZNA NA PROGRAM SKARBONKA – ALICJA HINZ 10097 ». Vous pouvez choisir de faire votre don en prélèvement automatique sur notre plate-forme de paiement en ligne sécurisé. Dons provenant de l’étranger Destinataire : FONDATION ALIVIA Adresse : ul Zaruby 9/131, 02- 796 Warszawa, Pologne N° de compte : PL 24 2490 0005 0000 4600 5154 7831 Objet : « DAROWIZNA NA PROGRAM SKARBONKA – ALICJA HNZ 10097 » Code SWIFT de la banque : ALBPPLPW Nom de la banque : ALIOR Adresse de la banque : Al. Jerozolimskie 94, 00- 807 Warszawa, Pologne